Jeremiah 16:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

چون كودكانی كه در اينجا بدنيا بيايند همراه پدران و مادرانشان

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا خداوند دربارۀ پسران و دخترانی که در این مکان زاده شوند، و دربارۀ مادرانی که آنان را بزایند و پدرانی که ایشان را در این سرزمین تولید کنند، چنین می‌فرماید:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداونددرباره پسران و دخترانی که در این مکان مولودشوند و درباره مادرانی که ایشان را بزایند وپدرانی که ایشان را در این زمین تولید نمایند چنین می‌گوید:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا من خداوند می گویم، دختران و پسرانی که در اینجا بدنیا می آیند و همچنان والدین شان

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به تو خواهم گفت که چه بلایی بر سر کودکانی که در اینجا به دنیا می‌آیند و به سر والدین آنها خواهد آمد.