Jeremiah 17:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای خداوند، تخت بلند و باشكوه و ابدی تو پناهگاه ماست. ای اميد اسرائيل، تمام كسانی كه از تو برگردند، رسوا و شرمسار می‌شوند؛ آنها مانند نوشته‌های روی خاک محو خواهند شد، چون خداوند را كه چشمه آب حيات است، ترک كرده‌اند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مکان قُدسِ ما سَریری است پرجلال، که از آغاز رفیع بوده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

موضع قدس ما کرسی جلال و از ازل مرتفع است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موضِع عبادتگاه مقدس ما تخت رفیع و با شکوه ازلی است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

معبد بزرگ ما مانند تخت پرشکوهی از ازل بر کوهی بلند استوار شده است.