Jeremiah 17:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مردم با تمسخر به من میگويند: «پس هشدارهای خداوند كه مدام دربارۀ آن سخن میگفتی چه شد؟ اگر آنها واقعاً از سوی خدا هستند، پس چرا انجام نمیشوند؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اینک مرا گویند: «کجاست کلام خداوند؟ بگذار اکنون واقع شود!»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
اینک ایشان به من میگویند: «کلام خداوند کجاست؟ الان واقع بشود.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
مردم به من می گویند: «کجاست کلام تهدید کنندۀ خدا؟ پس حالا آن باید واقع شود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
مردم به من میگویند: «کجاست آن تهدیدهای خداوند برضد ما؟ بگذار آنها عملی شوند»