Jeremiah 17:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«هيچ چيز مانند دل انسان فريبكار و شرور نيست؛ كيست كه از آنچه در آن میگذرد آگاه باشد؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
دل از همه چیز فریبندهتر است، و بسیار بیمار؛ کیست که آن را بشناسد؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
دل از همهچیز فریبنده تراست و بسیار مریض است کیست که آن را بداند؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دل از همه چیز فریبنده تر است و ناعلاج. کیست که آنرا بداند؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«کیست که بتواند دل انسان را درک کند؟ چیزی فریبندهتر از آن نیست، و آن بهحدّی بیمار است که علاجی برای آن وجود ندارد.