Jeremiah 18:19 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
بنابراين ارميا دعا كرده، گفت: «خداوندا، به سخنانم توجه نما! ببين دربارۀ من چه میگويند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوندا، به من گوش فرا ده، و سخن مخالفانم را بشنو!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
ای خداوند مرا گوش بده و آواز دشمنان مرا بشنو!
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
آنگاه ارمیا دعا کرد و گفت: «ای خداوند، به سخنانم توجه فرما و حرفهای دشمنانم را بشنو که چه می گویند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پس من دعا کردم و گفتم: «ای خداوند به آنچه میگویم گوش بده و آنچه را دشمنانم دربارهٔ من میگویند بشنو.