Jeremiah 18:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برخاستم و به كارگاه كوزه‌گری رفتم. ديدم كه كوزه‌گر بر سر چرخش سرگرم كار است؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس به خانۀ کوزه‌گر فرود شدم، و او را بر چرخ خود سرگرم کار دیدم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به خانه کوزه‌گر فرود شدم و اینک او برچرخها کار می‌کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس برخاستم و به کارخانۀ کوزه گری رفتم و کوزه گر را دیدم که بر سر چرخ دستگاه خود مصروف کار است،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس من به آنجا رفتم کوزه‌گری را دیدم که بر روی چرخش مشغول کار بود