Jeremiah 18:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اگر اعلام كنم كه می‌خواهم قومی يا مملكتی را قدرتمند و بزرگ سازم،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و هرگاه دربارۀ قوم یا مملکتی اعلام کنم که آن را بنا خواهم کرد و غرس خواهم نمود،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و هنگامی که درباره امتی یامملکتی به جهت بنا کردن و غرس نمودن سخن گفته باشم،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از طرف دیگر، هرگاه بگویم که اراده دارم قومی یا کشوری را مستقر و نیرومند سازم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به همان نحو اگر بگویم که من ملّتی یا مملکتی را به وجود می‌آورم و تقویت می‌کنم،