Jeremiah 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مگر قوم اسرائيل، برای بندگی و غلامی انتخاب شده كه اينگونه اسير گشته، به جای دور برده میشود؟
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«آیا اسرائیل غلام یا خانهزاد است؟ پس چرا به غنیمت برده شده است؟
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
آیااسرائیل غلام یا خانه زاد است پس چرا غارت شده باشد؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
دشمنانش مثل شیر غران بسویش هجوم آوردند. سرزمینش را ویران کردند و شهرهایش را با خاک یکسان ساختند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«اسرائیل برده نیست و در بردگی متولّد نشد، پس چرا دشمنانش برای شکار او در کمین نشستهاند؟