Jeremiah 2:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نيروهای مصر نيز برضد او برخاسته، از شهرهای خود «ممفيس» و «تحفنيس» میآيند تا عظمت و قدرت اسرائيل را درهم بكوبند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نیز مردان مِمفیس و تَحفَنحیس تارَکت را شکستهاند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و پسران نوف و تحفنیس فرق تورا شکستهاند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
تو اینهمه بلاها را به دست خود بر سرت آوردی، زیرا خداوند، خدایت را که هادی و راهنمایت بود، ترک کردی.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
آری مردان ممفیس و تَحفَنحیس جمجمهٔ او را شکستهاند.