Jeremiah 2:29 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ديگر به من پناه نياوريد، چون شما همه ياغی هستيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند می‌فرماید: چرا با من مجادله می‌کنید؟ همگی شما بر من عِصیان ورزیده‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند می‌گوید: «چرا با من مخاصمه می‌نمایید جمیع شما بر من عاصی شده‌اید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فرزندان تان را بیهوده سرزنش کردم، زیرا آن ها قابل اصلاح نبودند. مثل شیر غُرانی که شکار خود را می درد، شما هم انبیای تان را با شمشیر هلاک کردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شکایت تو چیست؟ چرا برضد من شوریده‌ای؟