Jeremiah 2:33 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«چقدر ماهرانه فاسقان را بسوی خود جلب میكنيد! حتی با سابقهترين زنان بدكاره هم میتوانند از شما چيزهايی بياموزند!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
تو در طلب عشق چه ماهرانه راه خود را پیدا میکنی! تا بدانجا که حتی به زنان بدکاره نیز درس میدهی!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
چگونه راه خود را مهیامی سازی تا محبت را بطلبی؟ بنابراین زنان بد رانیز به راههای خود تعلیم دادی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
لباسهای تان هم با خون بی گناهان آلوده اند، نه با خون دزد و راهزن.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
تو مطمئناً میدانی که چگونه عشاق خود را تعقیب کنی. حتّی بدترین زنان، میتوانند این را از تو بیاموزند.