Jeremiah 20:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

فشحور كاهن، پسر امير، كه رئيس ناظران خانۀ خداوند بود، وقتی سخنان مرا شنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما فَشحورِ کاهن، پسر اِمّیر، که ناظر ارشد خانۀ خداوند بود، شنید که اِرمیا این نبوّتها را می‌کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و فشحور بن امیر کاهن که ناظر اول خانه خداوند بود، ارمیا نبی را که به این امورنبوت می‌کرد شنید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

فشحور کاهن، پسر اِمیر، که سردستۀ ناظران عبادتگاه بود، وقتی سخنان ارمیا را شنید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی فحشور کاهن، پسر امیر، که رئیس محافظان معبد بزرگ بود پیام مرا شنید،