Jeremiah 20:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نفرين بر آن روزی كه بدنيا آمدم! لعنت بر آن روزی كه مادرم مرا زاييد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نفرین بر روزی که زاده شدم! فرخنده مَباد آن روز که مادرم مرا بزاد!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ملعون باد روزی که در آن مولود شدم ومبارک مباد روزی که مادرم مرا زایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

لعنت بر آن روزی که بدنیا آمدم و آن روزی که مادرم مرا زائید، برکت نبیند!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

لعنت بر آن روزی که من به دنیا آمدم! و نفرین بر روزی باد که مادرم مرا زایید!