Jeremiah 21:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه من فرستادگان پادشاه را نزد او بازگرداندم تا به وی بگويند كه خداوند، خدای اسرائيل چنين می‌فرمايد: «من سلاحهای شما را كه در جنگ عليه پادشاه بابل و سپاهش بكار می‌بريد بی‌اثر خواهم ساخت و ايشان را كه شهر را محاصره كرده‌اند به قلب شهر خواهم آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما اِرمیا بدیشان گفت،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ارمیا به ایشان گفت: «به صدقیا چنین بگویید:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ارمیا به قاصدان صدقیا گفت که به پادشاه بگویند: «خداوند، خدای اسرائیل می فرماید: من اسلحۀ شما را که در جنگ با پادشاه بابل و کلدانیان استعمال می کنید، از کار می اندازم و آن ها را که شهر در محاصرۀ شان است به مرکز شهر می آورم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند از من خواست تا به قاصدین بگویم