Jeremiah 21:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من خود با تمام قدرت و با نهايت خشم و غضب خود عليه شما خواهم جنگيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من خود با دستِ افراشته و بازوی نیرومند، در خشمی آتشین و غضبی عظیم با شما خواهم جنگید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و من به‌دست دراز و بازوی قوی و به غضب و حدت وخشم عظیم با شما مقاتله خواهم نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

باشندگان این شهر را، از انسان و حیوان، با مرض مهلک وُبا از بین می برم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من با تمام قدرت و با شدّت خشم و غضب خود علیه تو خواهم جنگید.