Jeremiah 21:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و تمام ساكنان شهررا، از انسان و حيوان، به وبای وحشتناكی مبتلا كرده، خواهم كشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ساکنان این شهر را از انسان و حیوان خواهم زد، و آنها به طاعونی عظیم خواهند مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وساکنان این شهر را هم از انسان و هم از بهایم خواهم زد که به وبای سخت خواهند مرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس صدقیا، پادشاه یهودا، اهل دربار و مردم این شهر را که از مرض و دَمِ شمشیر نجات یافته اند به دست نبوکدنصر و دشمنان و آنهائی که قصد کشتن شان را دارند، تسلیم می کنم تا همه را بدون رحم کشته هیچ کسی را زنده نگذارد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من تمام زندگان را در این شهر خواهم کُشت. تمام مردم و حیوانات را هم با بیماری وحشتناکی خواهم کشت.