Jeremiah 22:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

جنازۀ تو را از اورشليم كشان‌كشان بيرون برده، مانند لاشۀ الاغ به گوشه‌ای خواهند افكند!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او را کشیده، بیرون دروازه‌های اورشلیم خواهند افکند، و همچون الاغی دفن خواهد شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

کشیده شده و بیرون از دروازه های اورشلیم بجای دورانداخته شده به دفن الاغ مدفون خواهد گردید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به فراز کوه لبنان بروید و فریاد برآورید و در باشان گریه کنید و از عباریم ناله را سردهید، زیرا همه دوستان تان تلف شده اند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

مراسم تشییع جنازهٔ تو مثل مرگ الاغی خواهد بود که لاشهٔ آن را کشان‌کشان می‌برند و در خارج از دروازه‌های شهر اورشلیم، دور می‌اندازند.