Jeremiah 22:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تو و مادرت را به سرزمينی بيگانه خواهم افكند تا در همانجا بميريد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من تو را و مادری را که تو را بزاد به سرزمینی دیگر خواهم افکند که در آن زاده نشده‌اید، و هر دو در آنجا خواهید مرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و تو ومادر تو را که تو را زایید، به زمین غریبی که در آن تولد نیافتید خواهم‌انداخت که در آنجا خواهیدمرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و دیگر به این سرزمینی که آرزوی دیدنش را داشته باشید، پا نمی گذارید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من تو و مادرت را به تبعید خواهم فرستاد. هردوی شما را به سرزمینی خواهم فرستاد که هیچ‌یک از شما در آنجا به دنیا نیامده بودید، هردوی شما در آنجا خواهید مرد.