Jeremiah 22:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
تو و مادرت را به سرزمينی بيگانه خواهم افكند تا در همانجا بميريد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
من تو را و مادری را که تو را بزاد به سرزمینی دیگر خواهم افکند که در آن زاده نشدهاید، و هر دو در آنجا خواهید مرد.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و تو ومادر تو را که تو را زایید، به زمین غریبی که در آن تولد نیافتید خواهمانداخت که در آنجا خواهیدمرد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و دیگر به این سرزمینی که آرزوی دیدنش را داشته باشید، پا نمی گذارید.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من تو و مادرت را به تبعید خواهم فرستاد. هردوی شما را به سرزمینی خواهم فرستاد که هیچیک از شما در آنجا به دنیا نیامده بودید، هردوی شما در آنجا خواهید مرد.
Recommended Reading