Jeremiah 22:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شما هرگز به اين سرزمين كه آرزوی ديدنش را خواهيد داشت، باز نخواهيد گشت.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شما هرگز به سرزمینی که مشتاق بازگشت به آنید، باز نخواهید گشت.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما به زمینی که ایشان بسیار آرزو دارند که به آن برگردند مراجعت نخواهند نمود.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

گفتم: «ای خداوند، آیا این یهویاکین مثل ظرف شکسته ای است که بدرد کسی نمی خورد؟ آیا به همین خاطر است که او و فرزندانش به کشور بیگانه ای اسیر برده می شوند؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آرزوی دیدن این سرزمین خواهید بود، ولی هرگز برنخواهید گشت.»