Jeremiah 23:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تا به كی اين پيام‌آوران دروغين با حرفهای ساختگی‌شان قوم مرا فريب خواهند داد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تا به کی این در دل انبیایی که به دروغ نبوّت می‌کنند خواهد بود، انبیایی که به فریبِ دل خود نبوّت می‌کنند؟

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

این تا به کی در دل انبیایی که کاذبانه نبوت می‌کنند خواهد بود که انبیای فریب دل خودشان می‌باشند،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تا چه وقت این انبیاء مردم را با سخنان دروغی که ساخته و پرداختۀ خود شان است، فریب می دهند؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا کی این انبیا با دروغ‌هایشان به گمراه کردن قوم من ادامه خواهند داد؟