Jeremiah 23:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
كلام من مثل آتش میسوزاند و مثل چكش خرد میكند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند میفرماید: «آیا کلام من همچون آتش نیست، و مانند پُتکی که صخره را خرد میکند؟»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند میگوید: «آیا کلام من مثل آتش نیست و مانند چکشی که صخره را خردمی کند؟»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «کلام من مانند آتش می سوزاند و همچون چکش سنگ خارا را خُرد می کند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
پیام من آتش است و مثل پتکی که سنگها را خرد میکند.