Jeremiah 23:31 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
آری، خداوند میفرماید: «اینک من بر ضد انبیایی هستم که زبان خود را به کار گرفته، پیامهای نبوّتی از خود میبافند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خداوند میگوید: «اینک من به ضداین انبیا هستم که زبان خویش را بکار برده، میگویند: او گفته است.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند می فرماید: «من علیه انبیایی هستم که از خود حرف می زنند و بعد می گویند که کلام آن ها از جانب من است.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
من همچنین برضد انبیایی هستم که حرفهای خود را از قول من بیان میکنند.