Jeremiah 23:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و شما را به عار و رسوايی جاودانی دچار خواهم نمود كه هيچگاه فراموش نشود.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و عارِ ابدی و رسواییِ جاودانی را که هرگز فراموش نشود، بر شما نازل خواهم کرد.“»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عار ابدی و رسوایی جاودانی را که فراموش نخواهد شد بر شما عارض خواهم گردانید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و شما را به ننگ و رسوائی ابدی دچار می سازم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من آنها را تا ابد رسوا و بی‌آبرو خواهم کرد.