Jeremiah 25:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

راه فرار و پناهگاهی نيز برايتان وجود نخواهد داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه شبانان را پناهی خواهد بود، و نه رؤسای گله را گریزی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وملجا برای شبانان و مفر برای روسای گله نخواهدبود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از غصه و اندوه فریاد می زنید، زیرا خداوند با قهر سهمگین خود چراگاه های شما را ویران کرده

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راهی برای فرار شما وجود نخواهد داشت.