Jeremiah 26:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و اما من، در اختيار شما هستم؛ هرطور كه صلاح می‌دانيد، با من رفتار كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما من، اینک در دست شما هستم. هرآنچه در نظرتان نیکو و درست است، بر من روا دارید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اما من اینک در دست شما هستم موافق آنچه در نظرشما پسند و صواب آید بعمل آرید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ولی این را هم بدانید که اگر مرا بکشید شما و این شهر و ساکنین آن، خون بیگناهی را بگردن می گیرید، زیرا خداوند واقعاً مرا فرستاد تا سخنان او را بگوش شما برسانم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا در مورد من، در اختیار شما هستم! با من هرطور که صلاح می‌‌دانید منصفانه رفتار کنید.