Jeremiah 26:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه چند نفر از ريش سفيدان قوم برخاستند و به مردم گفتند:

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس برخی از مشایخِ ولایت برخاستند و خطاب به تمامی جماعتِ قوم چنین گفتند:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وبعضی از مشایخ زمین برخاسته، تمامی جماعت قوم را خطاب کرده، گفتند

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«در دوران سلطنت حزقیا، پادشاه یهودا، میکای مورَشتی به مردم یهودا گفت که خداوند چنین می فرماید: «سهیون مانند مزرعه ای قلبه شده و اورشلیم به تودۀ خاک تبدیل می گردد. همچنین در جائی که این عبادتگاه قرار دارد جنگلی بوجود می آید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آن بعضی از پیران قوم برخاستند و به مردمی که در آنجا جمع شده بودند گفتند: