Jeremiah 27:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

به انبيای دروغين گوش ندهيد؛ آنها می‌گويند كه پادشاه بابل نمی‌تواند شما را شكست بدهد، ولی دروغ می‌گويند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به سخن انبیایی که به شما می‌گویند: ”پادشاه بابِل را خدمت نخواهید کرد،“ گوش مگیرید، زیرا ایشان به دروغ برای شما نبوّت می‌کنند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وگوش مگیرید به سخنان انبیایی که به شمامی گویند: پادشاه بابل را خدمت ننمایید زیرا که ایشان برای شما کاذبانه نبوت می‌کنند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

به سخنان انبیای دروغین که به شما می گویند خدمت پادشاه بابل را نکنید، گوش ندهید، زیرا آن ها دروغ می گویند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به انبیایی که می‌گویند تسلیم او نشوید گوش ندهید. آنها شما را فریب می‌دهند.