Jeremiah 27:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند به من چنین فرمود، «برای خود یوغی از بندها و چوبها بساز و آن را بر گردنت بگذار.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
خداوند به من چنین گفت: «بندها و یوغها برای خود بساز و آنها را برگردن خود بگذار.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به من چنین فرمود: برای خود یوغی بساز و با تسمه های چرمی به گردن خود ببند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
با بندهای چرمی و الوارهای چوبی، یوغی درست کنم و به گردن خود بیاندازم.