Jeremiah 27:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
این فرمان را بدیشان بده تا به سروران خود بازگویند: ”خداوند لشکرها، خدای اسرائیل، چنین میفرماید: این است آنچه باید به سروران خود بگویید:
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
وایشان را برای آقایان ایشان امر فرموده، بگو یهوه صبایوت خدای اسرائیل چنین میگوید: به آقایان خود بدین مضمون بگویید:
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بگو که خداوند قادر مطلق، خدای اسرائیل چنین می فرماید:
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند متعال، خدای اسرائیل به من گفت به آنها دستور بدهم تا به پادشاهان خود بگویند که خداوند میفرماید: