Jeremiah 28:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بعد از دو سال، تمام ظروف و اشياء گرانبهای خانه خداوند را كه نبوكدنصر به بابل برده، پس خواهم آورد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ظرف دو سال، همۀ اسباب خانۀ خداوند را که نبوکدنصر پادشاه بابِل از این مکان برگرفت و به بابِل بُرد، به اینجا باز خواهم آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بعد از انقضای دو سال من همه ظرف های خانه خداوند را که نبوکدنصر پادشاه بابل از این مکان گرفته، به بابل برد به اینجا بازخواهم آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در ظرف دو سال تمام ظروف عبادتگاه را که نبوکدنصر به بابل برده بود، دوباره به اینجا می آورم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تا دو سال دیگر، من تمام ذخایر معبد بزرگ را که نبوکدنصر به بابل برده، به اینجا برمی‌گردانم.