Jeremiah 29:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ولی حال چون انبيای دروغين را در ميان خود راه داده‌ايد و می‌گوييد كه خداوند آنها را فرستاده است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«از آنجا که گفته‌اید: ”خداوند در بابِل انبیایی برای ما برانگیخته است“،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از آن رو که گفتید خداوند برای ما در بابل انبیا مبعوث نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس خداوند به پادشاهی که بر تخت سلطنت داود نشسته است و به همه کسانی که در اورشلیم باقی مانده اند، یعنی بر خویشاوندان شما که به بابل تبعید نشده اند، چنین می گوید:

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«شما می‌گویید خداوند به شما در بابل انبیایی داده است.