Jeremiah 3:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در واقع گناه اسرائيل بی‌وفا سبكتر از گناه يهودای خائن است!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند مرا گفت: «اسرائیلِ بی‌وفا خود را از یهودای خیانتکار پارساتر نموده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند مرا گفت: «اسرائیل مرتدخویشتن را از یهودای خائن عادلتر نموده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد خداوند به من فرمود: «گرچه اسرائیل بی وفا مرا ترک گفت، اما بازهم بهتر از یهودای خائن است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند به من گفت که هرچند اسرائیل او را ترک کرده، با وجود این، او ثابت کرد که از خواهر بی‌وفایش -‌یهودا- بهتر است.