Jeremiah 30:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«ای قوم من، گناه تو مانند زخمی است علاج ناپذير!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«آری، خداوند چنین می‌فرماید: «جراحت تو بی‌علاج است و زخمت مهلک.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا خداوند چنین می‌گوید: جراحت توعلاج ناپذیر و ضربت تو مهلک می‌باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند می فرماید: «ای قوم برگزیدۀ من، درد تو علاج ناپذیر و زخم تو مهلک است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به قوم خود می‌گوید: «زخم‌های تو غیرقابل علاج، و جراحات تو درمان ناشدنی است.