Jeremiah 30:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

غضب شديد خداوند فرو نخواهد نشست تا مقصود او را بطور كامل به انجام رساند! در روزهای آينده اين را خواهيد فهميد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

غضب خداوند بر نخواهد گشت تا آنگاه که تدبیرهای دلش را به کمال تحقق بخشد. در روزهای آخر، این را در خواهید یافت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تا خداوند تدبیرات دل خود رابجا نیاورد و استوار نفرماید، حدت خشم اونخواهد برگشت. در ایام آخر این را خواهیدفهمید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و غضب شدید خداوند تا منظور او برآورده نشود، از شدت خود نمی کاهد. در آینده این را خواهید فهمید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این توفان آرام نخواهد شد تا آنچه منظور نظر اوست انجام شود. در آیندهٔ نزدیک، قوم من این را به طور واضح درک خواهند کرد.