Jeremiah 30:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
«فرياد وحشت به گوش میرسد؛ ترس بر همه جا حكمفرماست و آرامشی نيست!
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«خداوند چنین میگوید: «فریاد وحشت به گوش میرسد؛ هراس است و آرامش نی.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
زیرا خداوند چنین میگوید: «صدای ارتعاش شنیدیم. خوف است وسلامتی نی.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
زیرا خداوند چنین می فرماید: «فریاد وحشت به گوش من می رسد. ترس بر همه جا سایه افگنده است و آرامی و آسایش وجود ندارد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«من فریادهای ناشی از وحشت را میشنوم، نه صدایی از فریادهای صلح را.