Jeremiah 30:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلكه به من كه خداوند، خدايشان هستم و به پادشاهی كه از نسل داود بر آنها خواهم گماشت، خدمت خواهند كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه ایشان یهوه خدای خود و داوودْ پادشاه خویش را که برای ایشان برمی‌انگیزم، خدمت خواهند کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان خدای خود یهوه و پادشاه خویش داود را که برای ایشان برمی انگیزانم خدمت خواهند کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بلکه آن ها مرا که خداوند، خدای شان هستم و پادشاهی را که از نسل داود بر آن ها خواهم گماشت، خدمت می نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در عوض، آنها در خدمت من، خداوند، خدای آنها و کسی از نسل داوود که من او را به پادشاهی نصب می‌کنم خواهند بود.