Jeremiah 31:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بلی، اميدی برای آينده‌ات وجود دارد، چون فرزندانت بار ديگر به وطنشان باز خواهند گشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس برای آیندۀ تو امید هست، و فرزندانت به سرزمین خویش باز خواهند گشت؛» این است فرمودۀ خداوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند می‌گوید که به جهت عاقبت تو امید هست و فرزندانت به حدودخویش خواهند برگشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آیندۀ امید بخشی در پیشرو داری، زیرا فرزندانت دوباره به وطن خود بر می گردند.» خداوند فرموده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به آینده امیدوار باش، فرزندانت به وطن برمی‌گردند. من، خداوند چنین گفته‌ام.