Jeremiah 31:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من به خستگان، آسودگی خواهم بخشيد و به افسردگان، شادی عطا خواهم كرد!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

زیرا من جانِ خستگان را تازه خواهم ساخت و همۀ پژمردگان را طراوت خواهم بخشید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که جان خستگان را تازه ساخته‌ام وجان همه محزونان را سیر کرده‌ام.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

جان خستگان را تازه می سازم و ناتوانان را سیر می کنم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خستگان را نیروی تازه می‌بخشم و به آنها که از گرسنگی ضعیف شده‌اند، غذا خواهم داد.