Jeremiah 32:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و در حضور چند شاهد، قباله را نوشته مهر كردم؛ و همان موقع نقره را هم وزن نموده به او پرداختم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه قباله را امضا و مُهر کرده، شاهدان گرفتم و بهای آن را به نقره بر ترازو وزن کردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قباله را نوشته، مهر کردم و شاهدان گرفته، نقره را درمیزان وزن نمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد قبالۀ مُهر و لاک شده را که تمام شرایط خرید و فروش در آن ثبت بود، با یک نسخۀ باز آن گرفتم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من سند را در حضور چند شاهد مُهر و امضاء کردم، نقره را وزن نموده به او دادم.