Jeremiah 32:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس قبالۀ مهر و موم شده را كه تمام شرايط در آن قيد شده بود و رونوشت باز آن را برداشتم و

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس قبالۀ خرید را برداشتم، هم نسخۀ مَمهور را که حاوی مُفاد و شرایط بود، و هم نسخۀ باز را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قباله های خرید را هم آن را که برحسب شریعت و فریضه مختوم بود وهم آن را که باز بود گرفتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و در حضور پسر کاکایم، حَنَم ئیل و شاهدانی که آن را امضاء کرده بودند، همچنین یهودیانی که در آنجا حاضر بودند به باروک، پسر نیریا، نواسۀ مَحسِیا دادم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه من هر دو نسخهٔ سند -‌نسخه‌ای را که مُهر شده بود و حاوی قرارداد و شرایط آن بود، و نسخه دوم را که بدون مُهر و امضاء بود-