Jeremiah 32:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«تو اسرائيل را با معجزات بزرگ و قدرت زياد كه باعث ترس دشمنان گرديد، از مصر بيرون آوردی،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ای که قوم خود اسرائیل را به آیات و عجایب، و دستِ قوی و بازوی افراشته، و هیبت عظیم از سرزمین مصر بیرون آوردی؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وقوم خود اسرائیل را به آیات و علامات و به‌دست قوی و بازوی بلند و هیبت عظیم از زمین مصربیرون آوردی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سرزمینی را که در آن شیر و عسل جاریست و وعدۀ مِلکیتش را به اجداد شان داده بودی، به آن ها بخشیدی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با نشانه‌ها و شگفتی‌هایی که موجب وحشت دشمنان باشد، با قدرت و توانایی خویش قوم خود را از مصر بیرون آوردی.