Jeremiah 32:6 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در چنين شرايطی بود كه اين پيغام از طرف خداوند به من رسيد: «پسر عمويت حنم‌ئيل (پسر شلوم)، بزودی نزد تو خواهد آمد و از تو خواهد خواست تا مزرعه‌اش را در عناتوت از او بخری، چون طبق شريعت، پيش از اينكه آن را به ديگری بفروشد، حق توست كه بخری.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اِرمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ارمیا گفت: «کلام خداوند بر من نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ارمیا گفت که در این هنگام خداوند به من فرمود: «حَنَم ئیل، پسر کاکایت، شلوم، پیش تو می آید و می گوید که مزرعۀ او را در عناتوت بخری، زیرا چون تو از بستگان نزدیک او هستی حق داری که آن را بخری.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به من گفت که