Jeremiah 33:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنان را از تمام گناهانی كه نسبت به من مرتكب شده‌اند، پاک خواهم نمود و خواهم آمرزيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

من ایشان را از تمامی گناهانی که به من ورزیده‌اند پاک خواهم ساخت، و تمامی تقصیرهای ایشان را که بدانها بر من گناه ورزیده و از من سر پیچیده‌اند، خواهم آمرزید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشان را از تمامی گناهانی که به من ورزیده‌اند، طاهر خواهم ساخت و تمامی تقصیرهای ایشان را که بدانها بر من گناه ورزیده واز من تجاوز کرده‌اند، خواهم آمرزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

من آن ها را از گناهانی که در برابر من کرده اند، پاک می کنم و تمرد و نافرمانی های شان را می بخشم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها را از گناهانی که مرتکب شده‌اند، پاک می‌کنم و گناهان و سرکشی‌های آنها را خواهم بخشید.