Jeremiah 35:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از اين ماجرا، خداوند به ارميا فرمود كه كلام او را به اهالی يهودا و ساكنين اورشليم اعلام داشته، از جانب او چنين بگويد: «آيا شما نمی‌خواهيد از ركابی‌ها درس عبرت بگيريد؟

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه خداوند قادر مطلق، خدای اسرائیل به ارمیا فرمود: «برو به مردم یهودا و اهالی اورشلیم بگو که خداوند می گوید: آیا نمی خواهید از روش و رفتار رَکابیان تعلیم بگیرید و از کلام من اطاعت کنید؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه خداوند متعال، خدای اسرائیل، به من گفت که بروم و به مردم یهودا و اورشلیم بگویم، «من، خداوند، از شما می‌پرسم چرا به من گوش ندادید و از دستورات من اطاعت نکردید؟