Jeremiah 36:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هنگامی كه ميكايا (پسر جمريا، نوۀ شافان) پيغام خداوند را از آن طومار شنيد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون میکایا پسر جِمَریا، پسر شافان، تمامی سخنان خداوند را از آن طومار شنید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون میکایا ابن جمریا ابن شافان تمامی سخنان خداوند را از آن طومارشنید،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی میکایا، پسر جَمَریا، نواسۀ شافان، کلام خداوند را از آن طومار شنید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

میکایا، پسر جمریا و نوهٔ شافال، سخنان خداوند را که از روی طومار به وسیلهٔ باروک خوانده شد، شنید.