Jeremiah 36:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشان به باروک گفتند: «تو و ارميا خود را پنهان كنيد و به هيچكس نگوييد كجا هستيد!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه صاحبمنصبان به باروک گفتند: «تو و اِرمیا رفته، خویشتن را پنهان کنید تا کسی نداند کجایید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

سروران به باروک گفتند: «تو و ارمیا رفته، خویشتن را پنهان کنید تا کسی نداند که کجامی باشید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس آن ها به باروک گفتند: «تو و ارمیا خود را در جائی پنهان کنید و به هیچ کسی نگوئید که در کجا هستید.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن، آنها به او گفتند: «تو و ارمیا باید بروید و خودتان را در جایی پنهان کنید و به هیچ‌کس نگویید کجا هستید.»