Jeremiah 36:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او و اطرافيانش از شنيدن كلام خدا نترسيدند و غمگين نشدند،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

نه پادشاه و نه هیچ‌یک از خادمانش که این سخنان را به‌تمامی شنیدند، نه پروا کردند و نه جامه‌های خویش بر تن دریدند؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه و همه بندگانش که تمامی این سخنان را شنیدند نه ترسیدند و نه جامه خود را چاک زدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه و حاضرین همگی کلام خدا را شنیدند، اما نترسیدند و آثار غم و اندوه در چهرۀ شان دیده نمی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نه پادشاه و نه درباریان از شنیدن آن دچار واهمه‌ای شدند، و تأسفی نیز از خود نشان ندادند.