Jeremiah 36:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و با اينكه الناتان، دلايا و جمريا به پادشاه التماس كردند كه طومار را نسوزاند، ولی او توجهی ننمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و گرچه اِلناتان و دِلایا و جِمَریا به پادشاه التماس کردند که طومار را نسوزاند، بدیشان اعتنا نکرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن الناتان و دلایا و جمریا از پادشاه التماس کردند که طومار را نسوزاند اما به ایشان گوش نگرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با وجودیکه اَلناتان و دِلایا و جَمَریا از پادشاه خواهش کردند که طومار را نسوزاند، اما او به حرف آن ها گوش نداد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

گرچه الناتان، دلایا، و جمریا از پادشاه خواهش کردند که طومار را نسوزاند، امّا پادشاه به آنها اعتنایی نکرد.