Jeremiah 36:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از آنكه پادشاه طومار را سوزاند، خداوند به من فرمود كه

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما پس از آنکه پادشاه طومار و سخنانی را که باروک از دهان اِرمیا نوشته بود، سوزانید، کلام خداوند بر اِرمیا نازل شده، گفت:

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و بعد از آنکه پادشاه طومار و سخنانی را که باروک از دهان ارمیا نوشته بود سوزانید کلام خداوند بر ارمیا نازل شده، گفت:

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس از آنکه پادشاه طوماری را که باروک به هدایت ارمیا نوشته بود، سوختاند، خداوند به ارمیا فرمود که

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد از آنکه یهویاقیم پادشاه طوماری را که من به باروک گفته بودم بنویسد سوزانید، خداوند به من گفت