Jeremiah 36:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس به او گفتم: «من در اينجا زندانی‌ام و نمی‌توانم به خانه خداوند بروم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اِرمیا به باروک چنین فرمان داد: «من از ورود به خانۀ خداوند منع شده‌ام،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ارمیا باروک را امرفرموده، گفت: «من محبوس هستم و نمی توانم به خانه خداوند داخل شوم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ارمیا به باروک گفت: «من اجازه ندارم که به عبادتگاه بروم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از آن من به باروک چنین گفتم: «من دیگر اجازه ندارم وارد معبد بزرگ شوم.